← Karte / Map

Datenschutzerklärung

Stand: November 2026. English below; die deutsche Fassung ist verbindlich.

Kurz gesagt: keine Cookies, kein Tracking, keine Analyse-Dienste, kein Zugriffsprotokoll. Die Aufrufe werden nur anonym gezählt (Abschnitt 3). Nur die Hintergrundkarte kommt von einem anderen Server (OpenFreeMap).

1. Verantwortlich

Andreas Gerken, Lübecker Straße 27, 10559 Berlin, info@velosense.org

2. Beim Besuch dieser Seite

Dein Browser sendet technisch notwendig deine IP-Adresse und die angefragte Adresse. Der Server liefert Dateien aus (die Karte und die Straßenwerte), zählt die Aufrufe anonym (Abschnitt 3) und führt kein Zugriffsprotokoll: Er speichert keine IP-Adressen. Der Server wird von der Hetzner Online GmbH betrieben (Auftragsverarbeitung, Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (die Seite ausliefern).

3. Zählung der Aufrufe

Der Server zählt, wie oft die Karte an einem Tag aufgerufen wird und von wie vielen Besuchern. Damit ein Besucher pro Tag nur einmal zählt, bildet er aus IP-Adresse und Browser-Kennung (User-Agent) mit einem zufälligen Schlüssel einen Hash-Wert, der nur im Arbeitsspeicher liegt; Schlüssel und Hash-Werte werden beim Tageswechsel verworfen. Gespeichert werden nur die zwei Zahlen pro Tag, keine IP-Adressen und nichts, was auf dich zurückführt. Dafür werden keine Cookies gesetzt und nichts in deinem Browser gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (zu wissen, ob und wie viel die Karte genutzt wird).

4. Hintergrundkarte (OpenFreeMap)

Straßen, Beschriftungen und Schriften der Hintergrundkarte lädt dein Browser direkt von OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org; Hyperknot Software Kft., Ungarn). Dabei erhält OpenFreeMap deine IP-Adresse und den Kartenausschnitt. Nach eigener Datenschutzerklärung setzt OpenFreeMap keine Cookies, speichert keine IP-Adressen in seinen Zugriffsprotokollen und nur bei Fehlern oder Angriffen kurzzeitig. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (eine Karte anzeigen, ohne sie selbst zu betreiben).

5. In deinem Browser gespeichert

Die Seite merkt sich im Speicher deines Browsers (localStorage), ob du den Begrüßungstext schon gesehen hast und welche Ansicht du gewählt hast. Diese Angaben verlassen deinen Browser nie und werden nicht an uns gesendet. Sie dienen nur der Funktion, die du nutzt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Löschen kannst du sie über die Browser-Einstellungen („Websitedaten löschen“).

6. Standort

Der Knopf „Standort anzeigen“ fragt deinen Browser nach deinem Standort, nur wenn du ihn drückst und zustimmst. Der Standort bleibt in deinem Browser und verschiebt nur die Karte; er wird nicht an uns gesendet. Die Hintergrundkarte für diesen Ausschnitt lädt dein Browser wie oben von OpenFreeMap.

7. E-Mail

Wenn du uns schreibst, nutzen wir deine Adresse und Nachricht nur, um zu antworten, und löschen sie, wenn sie dafür nicht mehr gebraucht werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das Postfach betreibt die IONOS SE (Auftragsverarbeitung, Art. 28 DSGVO).

8. Links

Links (z. B. zu GitHub, SimRa oder OpenStreetMap) öffnen andere Websites. Erst wenn du sie anklickst, gelten deren Datenschutzerklärungen.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f (Art. 21). Schreib dafür einfach eine E-Mail an info@velosense.org. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Behörde deines Bundeslands.

Privacy notice

As of November 2026. A translation: the German version above is binding.

In short: no cookies, no tracking, no analytics services, no access log. Page views are only counted anonymously (section 3). Only the base map comes from another server (OpenFreeMap).

1. Controller

Andreas Gerken, Lübecker Straße 27, 10559 Berlin, Germany, info@velosense.org

2. When you visit this site

Your browser necessarily sends your IP address and the address you request. The server delivers files (the map and the street values), counts the page views anonymously (section 3) and keeps no access log: it stores no IP addresses. The server is run by Hetzner Online GmbH (data processing agreement, Art. 28 GDPR). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (delivering the site).

3. Counting page views

The server counts how often the map is opened per day and by how many visitors. To count a visitor only once a day, it forms a hash of IP address and browser identifier (user agent) with a random key, kept only in memory; the key and the hashes are discarded when the day changes. Only the two numbers per day are stored, no IP addresses and nothing that leads back to you. No cookies are set for this and nothing is stored in your browser. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (knowing whether and how much the map is used).

4. Base map (OpenFreeMap)

Your browser loads the base map's streets, labels and fonts directly from OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org; Hyperknot Software Kft., Hungary), which thereby receives your IP address and the map area. According to its privacy policy, OpenFreeMap sets no cookies, stores no IP addresses in its access logs, and only briefly on errors or attacks. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (showing a map without running a map server ourselves).

5. Stored in your browser

The page remembers in your browser's storage (localStorage) whether you have seen the welcome text and which view you chose. This never leaves your browser and is not sent to us. It only serves the function you use (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You delete it in your browser's settings ("clear site data").

6. Location

The "show my location" button asks your browser for your position, only when you press it and agree. The position stays in your browser and only moves the map; it is not sent to us. Your browser loads the base map for that area from OpenFreeMap as above.

7. Email

If you write to us, we use your address and message only to answer, and delete them when they are no longer needed for that. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. The mailbox is run by IONOS SE (processor, Art. 28 GDPR).

8. Links

Links (e.g. to GitHub, SimRa or OpenStreetMap) open other websites. Only once you click them do their privacy policies apply.

9. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on Art. 6(1)(f) (Art. 21). Just write to info@velosense.org. You can also complain to a data protection supervisory authority, for example the one of your federal state.